Sometimes you fall in love/A veces te enamoras

This is a quick blogpost to update my readers on how things are going on RantInElla.com. 

Este post está disponible también en Español. Por favor, sigue hasta el final del la página.

Writing a story is a little bit like falling in love: you go on fits and starts and many times you don’t have a clear idea of what you are doing or what you want to say, but if you want to get anywhere at all you have to persevere. It is something similar with a blog. Lately, I have been caught up in my writing to the point that I feel a little insane and somewhat euphoric, and I realized it’s been a while since I posted any new content on my website. So I wanted to give you guys a quick update of what is coming for the rest of the month of April: we have a new invited post by Mustrum-Augustin Picamore (MAP) who is one of The Voices in Your Head’s college mates, a new blogpost about an old-fashioned anime that was popular in the late 70’s and early 80’s, and tomorrow, we will have, as promised, the first installment of the story Las Navidades del Chupacabras (Christmas of the Chupacabras).

About Las Navidades del Chupacabras; sometimes a writer falls in love with a story and a set of characters and cannot bear to write only three thousand words when she is craving to know each of the fascinating people and creatures that are spewing from her imagination in as much detail as she could possibly muster. This is happenning to me right now with El Chupacabras. Faced with the choice of stunting my ever-expanding story or delaying it again, I have decided that I would do none of those things. What I want to do is deliver the story in 2-3 episodes starting from tomorrow April 20th, 2018. So, please, look for the first part of Las Navidades del Chupacabras starting at 2:00 p.m. (Qatar time), and I hope that you experience as much fun and euphoria reading it as I have done through it’s writing. 



ESPAÑOL

 

Escribir una historia es casi como enamorarte: empiezas a tientas, te hechas para atrás y muchas veces no sabes para dónde vas o que quieres decir, pero sabes que tienes que perseverar si es que vas a llegar a alguna parte. Algo parecido pasa con un blog. Yo últimamente he estado tan envuelta en mis historias, al punto de que me siento un poco loquita y algo eufórica y me he dado cuenta de que ha pasado bastante tiempo desde la última vez que puse contenido nuevo en mi blog. Es por eso que quería darles ésta pequeña muestra de lo que está en camino para el resto del mes de abril: tenemos un nuevo post invitado escrito por Mustrum-Augustin Picamore (MAP) que es uno de los compañeros de universidad de Las Voces en Tu Cabeza; un nuevo post acerca de Candy-Candy, el famoso anime de los años 70 y 80; y como se los había prometido, la primera parte del cuento Las Navidades del Chupacabras. 

Con respecto a Las Navidades del Chupacabras: algunas veces las escritoras se enamoran de tal manera de la historia y los personajes que van surgiendo de su imaginación que les resulta prácticamente imposible limitarse a una historia de tres mil palabras cuando quisieran escribir ocho mil. Esto es lo que me está pasando ahora mismo con El Chupacabras. Podría escoger entre cortarle las alas a mi historia o retrasarla aún más tiempo; entre esas dos opciones he decidido escoger ninguna de ellas. Lo que voy a hacer, es que voy a empezar a transmitirles ésta historia en dos o tres episodios, empezando mañana 20 de abril de 2018 a las 2:00 p.m. (hora de Qatar). Espero de todo corazón que ustedes experimenten la misma diversión y todo el rango de emociones e euforia al leer ésta historia que yo estoy experimentando mientras la escribo.